Algunos artistas de la escena local desempolvaron sus recuerdos musicales para hablar de aquellas canciones ‘viejitas’ que quisieran adaptar a su sonido actual. Temas de infancia, de sus papás o en los que se encuentran las raíces de nuestra cultura musical.

 

VOODOO SOULJAH’S

Canción elegida: “La palma de chontaduro”.

Artista: Peregoyo y su Combo Bacaná.

¿Por qué?

“A nivel temático la idea de hacer un arreglo moderno de esta canción nace de la inquietud que, como jóvenes embajadores de la cultura Afro, nos ha generado el tema de la falta de identidad y auto reconocimiento en un gran número de hermanos y hermanas pertenecientes a la diáspora africana en el mundo, quienes por secuelas colonialistas ignoran el verdadero valor de sus orígenes y desconocen su cultura".

¿Cómo sonaría en su música?

“En esta canción Voodoo SoulJah’s pone en interacción de manera natural ritmos afrocolombianos como el currulao y el porro de nuestra costa pacífica con el tradicional dancehall jamaiquino, develando musicalmente esta similitud cultural que tanto ha llamado nuestra atención.

A partir de la letra del coro de la canción original “culebrita blanca, culebrita negra” Voodoo SoulJah’s hace alusión a la confusión que genera este desconocimiento de nuestras raíces, reflejados en comportamientos tales como alisarnos el cabello, operar nuestras narices, blanquear nuestra piel entre otros".

Aquí, en exclusiva para Cartel Urbano, un adelanto de la canción “Raíces”, arreglo que Voodoo SoulJah’s hizo de la tradicional canción “La palma de chontaduro”.

 

ALFONSO ESPRIELLA 

Canción elegida: “Culpable soy yo”.

Artista: José Luis Rodríguez “El Puma”.

¿Por qué?

“Cuando era muy chico (cinco, seis años) escuchaba bastante al "Puma" y me gustaba mucho. Me sabía casi todas sus canciones. Sería como rendirle tributo a quien fue un héroe musical en mi primera infancia”. 

¿Cómo sonaría en su música?

“La tocaría en un formato más rockero: más rápida, con batería y guitarras eléctricas. Creo que podría funcionar”.

 

 

PROFETAS

Canción elegida: “Yamulemao”.

Artista: Joe Arroyo.

¿Por qué?

“Debido a que somos un grupo colombo-africano, esta canción es muy especial para nosotros, cantada por el Joe y escrita por el senegalés Laba Sossesh. En Cartagena la música africana tiene  gran repercusión y Profetas pretende no otra cosa que rescatar los sonidos globales  de  lo africano, eso es lo que nos inspira, así que seria tremendo poder grabar ese ‘clasicazo’”.

ESTADOS ALTERADOS

Canciones elegidas: “Llanto de luna” y “Por una cabeza”.

Autores: Julio Gutiérrez (Canta Leo Marini) y  Alfredo Le Pera (Canta Carlos Gardel), respectivamente.

¿Por qué?

"Con estas dos canciones nos acordamos muchísimo de ese Medellín donde crecimos y tanto el bolero como el tango se pueden asociar a nuestra realidad como dos géneros que cohabitan con el trip-hop.

Sin que perdieran su esencia, Estados Alterados se pondrían en la tarea de inicialmente leer y entender los orígenes de estas canciones y su historia alrededor. Son canciones que inmediatamente reconocemos, pero si fuéramos a reinterpretarlas, este sería el primer esfuerzo, conocer la historia".

¿Cómo sonarían en su música?

"Mantendríamos una cadencia rítmica de base, conectada con el scratch de una radiola para mantener la esencia de ambas canciones donde Ricky (baterista), en el caso del bolero, identificaría los bongoes y las congas, las cuales serían parte del loop a seguir. En el tango igualmente mantendríamos la esencia del bandoneón y cuerdas de la misma manera. 

La voz original de ambos cantantes iría por momentos al inicio, mitad y final de las canciones, con un Elvis (cantante) envuelto en el papel de bolerista y tanguero. Mientras tanto Carlos (guitarrista) estaría atento a la guitarra y máquinas junto a Ricky y Elvis afianzando el sonido electrónico de Estados Alterados".

 

MERIDIAN BROTHERS 

Canción elegida: “Spanish Flea”.

Autor: Julius Wechter (Interpretan: Los Corraleros de Majagual).

¿Por qué?

“Pues nuestro sueño es de hecho montar un cover de un cover con los Meridian Brothers. Los Corraleros de Majagual tocando "Spanish flea", que está incluido en un mosaico llamado “Las flores rojas”. Qué elegancia de interpretación y qué visión de la melodía.

¿Cómo sonaría en su música?

“La idea sería imitar el sonido pero con otros instrumentos, entre ellos sintetizadores”.

Otras canciones en la lista: “La minifalda” de Los Corraleros de Majagual. 

 

MAURICIO LEGUÍZAMO - THE BLACK CAT BONE

Canción elegida: “El camino de la vida”.

Autor: Héctor Ochoa.

“Es un bolero que oigo desde pequeño, mi papá lo cantaba mucho. Lo que siempre me ha llamado la atención de esa canción es el coro (… ¡Y brotan como un manantial!...), además del solo de guitarra tan brutal que tiene, que por ahí me recuerda a uno que otro de Iron Maiden. Oír esta canción siempre me trae buenos recuerdos. Es interesante notar el tono nostálgico y triste de los versos complementados por el coro que es bien alentador y creciente, tal cual como es la vida”.

¿Cómo sonaría en su música?

“Nada como pillarse un buen trio tocando esta canción e imaginarse la armonizada del solo con dos guitarras eléctricas tronando. Siempre hago eso cuando la oigo y siempre pienso que algún día montaré una buena versión rockera con toda”.

 

KAIA

Canción elegida: “Golpe con golpe”.

Autor: Víctor Gutiérrez.

¿Por qué?

"Seguro muchos la conocen y para la gran mayoría reúne elementos característicos de nuestro país y su gente. La primera vez que la escuchas, es divertida, pero en una tercera lectura contiene dolor y duelo, lo cual nos parece muy interesante. Además muestra una situación por la que todos hemos pasado en la vida". 

¿Cómo sonaría en su música?

"Nuestra  versión se  apegaría a la  melodía de la  canción original, pero cambiaríamos la instrumentación incluyendo samples, beats, bajo y batería, llevándola más hacia el dancehall-reggae con algunos tintes de drum and bass pero a su vez amarrándola a la tradición de la música colombiana con la gaita y el tambor alegre. La producción de las voces debería resaltar el duelo, mientras que la melodía principal debería mantener el semblante fuerte y alegre de la primera lectura dela canción".

Golpe con golpe yo pago, beso con beso devuelvo.....

 

CHITE

Canción elegida: "Vagabundo soy".

Autor: Julio Carguahulca.

¿Por qué?

Una canción clave en el sonido tradicional latinoamericano. Adaptada en los más diversos ritmos e interpretada con igual aprecio y sabor tanto por los “chisgueros” más cotizados, como por los músicos más necesitados. Anima por igual todo tipo de festejo. Canción ideal para jugar billar.

¿Cómo sonaría en su música?

En versión punk canchoso y carranguero.

 

Tweet