La semana pasada, el Canal Caracol presentó avances de la versión colombiana de The Wonder Years, la famosa serie estadounidense que estuvo al aire entre 1988 y 1993.

Los comentarios del público colombiano en internet sobre esta adaptación que se estrenará el 15 de febrero denotan tanto expectativas como disgusto.

Los años maravillosos es recordada por la autenticidad e impecable calidad con que relató los hechos más importantes de la historia de Estados Unidos durante los años setenta. La Guerra de Vietnam, el hippismo o la vida en los suburbios, entre muchos otros temas de contexto, formaron parte de la serie.

Ahora la historia de los Arnold será reemplazada por la de los González, una típica familia de clase media colombiana en la década de los ochenta. El protagonista mantendrá el nombre original, Kevin, y será interpretado por Sebastián Gutiérrez, que participó recientemente en La Pola. Santiago Moure y Marcela Agudelo personificarán a la inseparable pareja que vela por la salud y el bienestar de su familia, e igual que en la versión original, el niño tendrá dos hermanos, un amigo y una enamorada.

Fred Savage interpretró a Kevin Arnold en The Wonder Years. En la foto aparece junto Danica Mckellar (Winnie) y Josh Saviano (Paul Pfeiffer).

Aunque cualquier intento de remake es válido, algunos televidentes ya se preguntan: ¿cómo adaptar a nuestra realidad un programa que fue hecho por estadounidenses para estadounidenses ?

Si bien a través del hashtag #losañosmaravillosos se refleja el agrado de algunos por el estreno de esta producción, muchos otros ya han manifestado su descontento. "Imperdonable que Caracol nos dañe el recuerdo de Los Años Maravillosos con el remake que van a lanzar", dijo un usuario de Twitter.

"Miren, no he visto Los años maravillosos, y ya siento vergüenza ajena por lo que se percibe de la adaptación", señaló otra tuitera.

"Ay noooo por favor! No se tiren ese clásico de los 80´s como lo es Los años maravillosos, sacando una versión colombiana, nooo", se quejó otra usuaria.

La hora de la verdad llegará el próximo 15 de febrero, cuando los televidentes juzguen si esta adaptación se acerca o no a la calidad del guión original, y, sobre todo, si los libretistas colombianos logran adecuar la historia gringa a nuestro contexto.

Introducción latina de la serie en la que suena el recordado tema de The Beatles intepretado por Joe Coker: With a Little Help From My Friends.