Tomando como base la llamada Biblia del King James, un grupo de editores decidió revisar aquellos pasajes que, potencialmente podrían justificar interpretaciones homofóbicas de éste, no para justificar esta orientación sexual, ni para ofenderla, pero sí para darle una nueva visión al texto sagrado del cristianismo.

Así han decidido publicar abiertamente la primera versión gay de este libro, en la que por ejemplo, se toman palabras como “abominación”, para sustituirlas por otras que carezcan de esa carga negativa que posee actualmente y que originalmente en hebreo, se encuentra más cercana a términos como “escandaloso” e incluso “tabú”, dependiendo del contexto.

La llamada Biblia del Rey James recibe este nombre por haber sido traducida al inglés entre el reinado de Henry VIII y James VI de Escocia, I de Inglaterra, a principios del siglo XVII. El monarca inglés ordenó en su época esta traducción para legitimar la jerarquía de la Iglesia Anglicana, fundada por su predecesor en 1534, 70 años antes de que esta “nueva” Biblia fuera dada a la imprenta.

Esta versión, sumamente popular en los países anglófonos, es la que han tomado los editores de The Queen James Bible, que dicen, toman su nombre por la fama homosexual que el rey James tuvo en vida, y los muchos amantes hombres de los que se tiene conocimiento.

Si usted quiere conocer más sobre este libro que ya ha causado polémica, le recomendamos consultar la nota de los editores, donde se explica con más detalle las características de esta biblia, además, ya se puede encargar por Amazon.com.

Fotos de: sodahead.com / eurweb.com.

Tweet